Το ελληνικό αλφάβητο – Πολιτισμός τού γραπτού λόγου
29 Ιουνίου 2020
Georgios Babiniotis: The Renowned Greek Linguist (δημοσίευμα)
2 Ιουλίου 2020
• «Κυρία υπουργός, θέλετε…». Είπε βουλευτής στην Υπουργό Παιδείας. Λάθος! Η κλητική (προσφώνηση) των θηλυκών ονομάτων σε -ός είναι :
Κυρία υπουργέ, κυρία πρόεδρε, κυρία σύμβουλε
• «Θα δοθούν μία Ιουνίου». Λάθος! Προκειμένου για την πρώτη τού μηνός χρησιμοποιούνται τα αριθμητικά επίθετα, όχι τα απόλυτα αριθμητικά (ένας, μία, ένα):
Σωστό: Θα δοθούν την πρώτη Ιουνίου
• «Αυτό πράγματι καταλογίζεται σε σάς» (ως έπαινος) Λάθος! Εξίσου λανθασμένο και το «αυτό χρεώνεται σε σάς» επίσης ως έπαινος!
Σωστό: Αυτό πιστώνεται σε σάς.
• «Έχουν εισάγει νέα ήθη». Συχνό λάθος ! (πρόσφατα από βουλευτές).
Σωστό: «Έχουν εισαγάγει νέα ήθη».
Ο τύπος με -αγαγ- για χρήσεις που δηλώνουν μία φορά (θα/να εισαγάγει, έχει/είχε/θα έχει εισαγάγει).
Για συνέχεια ή επανάληψη: εισάγει, θα/να εισάγει (πάντα, συχνά…)
• «Μέρι»! Η Μαίρη, κακοποιουμένη η δόλια από μεταφραστές υποτίτλων τηλεοπτικών σειρών που την μετατρέπουν σε αξιολύπητο ουδέτερο (το Μέρι;). Λυπηθείτε την, φίλοι. Σε -ι θυμίζει το πόδ-ι, το χέρ-ι, το μέλ-ι, το χάλ-ι και το χαλ-ί.