!βαθΕΙά εκτίμηση, τον παλΗό καιρό, ευρέΩς φάσματος!
Βλέπω στον υποτιτλισμό ειδήσεων ή τηλεοπτικών έργων ορθογραφήσεις λέξεων που δεν δικαιολογούνται. Παραδείγματα:
βαθΕΙά εκτίμηση, τον παλΗό καιρό, ευρέΩς φάσματος
η/τα βαθειά / βαθειά λάθος — βαθιά σωστό
ΟΧΙ αρχ. η βαθεῖα > βαθειά, ΑΛΛΑ αρχ. η βαθεῖα > μεσαιων. η βαθέα > η βαθιά
[Ο τύπος βαθιά δεν προήλθε απευθείας από το αρχαίο βαθεῖα, αλλά από τον μεσαιων. τύπο βαθέα με συμπροφορά («συνίζηση»), όπως η μηλέα > μηλιά, η ελαία > ελιά . Το ουδ. τα βαθέα συνιζήθηκε σε βαθιά, απ’ όπου και το επίρρημα (κοιμάται βαθιά)]
παληός Ρωμηός λάθος — παλιός Ρωμιός σωστό
[Οι τύποι παληός / Ρωμηός γράφτηκαν με -η-, διότι δήθεν το μακρό -αι- των αρχικών τύπων παλαιός /Ρωμαίος μετετράπη σε μακρό -η-! Ωστόσο, οι μεταβολές αυτές έγιναν όψιμα, όταν δεν υπήρχαν μακρά και βραχέα και αυτό που συνέβη ήταν απλή συμπροφορά («συνίζηση») τού -αιος (-eos) σε -ιος]
ευρέως (φάσματος) παχέως (εντέρου) λάθος — ευρέος παχέος σωστό
[Γράφονται λανθασμένως από ορθογραφική παρασύνδεση με τα πολλά ονόματα σε -εως (πόλεως, τάξεως, κυβερνήσεως) ή προς τα επιρρήματα σε -εως (ευθέως, ευρέως, οξέως)]