English - Under Construction
βιογραφικόδραστηριότηταετυμοπερίεργαγνωστά έργαεργογραφίαάρθρα/μελέτεςοπτικοακουστικό υλικό
επιφυλλίδαεπικαιρότηταλεξιλόγιοεπικοινωνία
| Share
  
 

:: Ηλεκτρομηνύματα


Προτείνω να λεχθούν με μια νέα σύνθετη λέξη, τη λέξη ηλεκτρομήνυμα (και συντομογραφημένα ως η/μ).

Η απόδοση αυτή χαρακτηρίζεται από «ετυμολογική διαφάνεια» (όλοι καταλαβαίνουν αμέσως τι σημαίνει η λέξη ηλεκτρομήνυμα).
Επίσης έχει το πλεονέκτημα ότι μπορεί να κλίνεται (ηλεκτρομηνύματος, ηλεκτρομηνύματα κ.λπ.) και, αν χρειασθεί, μπορεί να σχηματίσει και παράγωγα : ηλεκτρομηνυματικός, ηλεκτρομηνυματικά.
Για τις περιπτώσεις που αναφερόμαστε όχι στα μηνύματα αλλά στο ταχυδρομείο μας, η απόδοση ηλεκτρονικό ταχυδρομείο προσφέρεται για χρήση, όπως ήδη συμβαίνει, μολονότι και σε αυτή την περίπτωση ο όρος ηλεκτροταχυδρομείο (παρά την έκταση που παίρνει το σύνθετο) θα ήταν επίσης πρόσφορο στη χρήση.
 



« επιστροφή

 

2009 - 2017 | | |  RSS |
 
Powered by Webiz